なるほどね

翻訳夜話２　サリンジャー戦記 (文春新書)

これも昔読んだような気がするけど、『キャッチャー』再読したんで読んでみた。

うーん、覚えてないなぁ。

ホールデンは神経症的なところは多々あるけど、精神病院に入院しているという解釈は思いつかなかった。

確かにフィービーのところは「フィービーって実在するの？」と思ってちょっと怖かったけど。

読者に話しかけてるようで、実はこれ誰でもない虚空に向かって病室でホールデンが喋り続けているとしたら怖いよな。